-
1 диссертация
tesi ж. di dottorato* * *ж.кандидатская диссерта́ция — dissertazione per il titolo di kandidat nauk; dissertazione di libera docenza
* * *n1) gener. tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)), dissertazione di laurea2) fin. tesi -
2 диссертация
[dissertácija] f.докторская диссертация — ( in Russia) tesi per conseguire il titolo di Dottore in Scienze
-
3 докторский
( относящийся к учёной степени доктора) di dottore, di dottorato* * *прил.di dottore / doktorдо́кторская степень — ( titolo scientifico di) doktor nauk
* * *adj1) gener. dottorale2) jocul. dottorevole -
4 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v -
5 докторская диссертация
adjgener. tesi di dottorato (cfr. ingl.: doctoral thesis (or dissertation), doctorate thesis; doctor's thesis)Universale dizionario russo-italiano > докторская диссертация
-
6 защищаться
см. защититься* * *1) difendersi, proteggersi* * *vgener. pararsi, schermirsi, cautelarsi, corazzarsi (contro q.c.), difendersi, discolparsi, ripararsi, stare sulla difensiva -
7 над
предл.1) ( поверх) sopra, su2) ( вблизи и выше) su, al di sopra3) ( при обозначении господствующего положения) nei confronti, su4) (при обозначении объекта действия, деятельности) su, a* * *тж. надо; предлог + Т1) (указывает на пребывание, нахождение кого-чего-л. поверх, выше кого-чего-л.) su, sopra, al di sopra di2) (указывает направленность действия на что-л.) su, sopra, diиметь преимущество над кем-чем-л. — avere un vantaggio su qd, qc
* * *prepos.1) gener. sopra, al disopra, intorno (+I), su2) fin. sopra prep -
8 написание
1) ( действие) stesura ж., scrittura ж.2) ( буквенная передача) grafia ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f, lo scrivere, lo stendere, stesura f2) ( изображение) grafia fдвоякое написа́ние буквы "д" — una duplice grafia della lettera "д"
правильное написа́ние слова — la grafia esatta della parola
* * *n1) gener. grafia, redazione (протокола, акта, документа), scrittura2) econ. redazione (документа) -
9 тянуть
1) ( тащить) tirare, trascinare••2) ( удлинять вытягиванием) allungare, tirare••3) (вытягивать, протягивать) stendere, allungare4) ( изготовлять волочением) trafilare••5) ( прокладывать) effettuare la posa, costruire6) ( убеждать пойти) convincere di andare, trascinare7) (влечь, привлекать) essere attratto••8) (распространяться - о струе воздуха и т.п.) venire9) ( иметь тягу) avere un tiraggio10) (всасывать, вбирать) assorbire, aspirare••11) ( медленно делать) indugiare, mandare per le lunghe12) (говорить, петь протяжно) cantilenare, tirare13) ( весить) pesare, avere un peso14) (соответствовать, удовлетворять требованиям) rispondere, valere15) ( нести обязанности) avere impegni16) ( поддерживать своё существование) campare* * *несов. В1) tirare vt, trarre vt; trascinare vtтяну́ть канат — tirare la fune
тяну́ть за собой... — trascinare dietro...
тяну́ть кого-л. за руку — condurre / portare qd per mano
тяну́ть на буксире — rimorchiare vt; portare a rimorchio
тяну́ть невод — tirare la rete
тяну́ть жребий — tirare / estrarre a sorte
тяну́ть (прокладывать) трубопровод — posare i tubi
2) ( вытягивать) stendere vt, allungare vtтяну́ть шею — allungare il collo
3) спец. ( проволоку) trafilare vt4) разг. ( звать за собой) tirare vt, chiamare vt, obbligare vt5) тж. безл. ( влечь) attirare vt, attrarre vt; essere attirato / attratto / calamitatoего тяну́ло к людям — anelava / cercava la stare in compagnia
его тяну́ло ко сну — era preso dal sonno
6) (всасывать, втягивать) aspirare vt, (as)sorbire vtтяну́ть чай — centellinare / sorbire il te
тяну́ть трубку — fumare / tirare la pipa
7) разг. (вымогать, просить) tirare vt; estorcere vtтяну́ть деньги — spillare quattrini ( a qd)
8) ( иметь тягу) tirare vi (a)9) безл. ( слабо дуть) alitareтяну́ть сыростью — si sente un po' di umidità
10) ( медлить) tirare per le lunghe; farsi aspettare; farla lungaтяну́ть время — prendere tempo, mandare in lungo; far melina спорт.
тяну́ть с ответом — tirare per le lunghe con la risposta
тяну́ть с уплатой — essere moroso / in mora
11) (медленно петь, говорить) cantilenare vt, vi (a), parlare / cantare lentamente / adagio / a distesaтяну́ть песню — cantilenare una canzone
тяну́ть слова — strascicare le parole
12) ( перебиваться) campare vi (a), campicchiare vi (a)•- тянуть душу••тяну́ть как магнит — attirare come la calamita
тяну́ть жилы — far sudar sangue; scuoiare vt
тяну́ть соки из кого-л. — spremere come un limone
тяну́ть канитель — non finirla mai
тяну́ть лямку — tirare la carretta; stiracchiare la vita
тяну́ть старую песню — ripetere la stessa canzone / antifona
тяну́ть за уши — mandare a furia di spinte / spintarelle; tirare per i capelli
тяну́ть кого-л. за язык — tirare / cavare le parole con le tenaglie; far sciogliere la lingua a qd
еле / едва ноги тяну́ть — camminare a stento; trascinarsi
* * *v1) gener. tergiversare, estrarre, strascicare, tendere, tirare, trarre, bubbolare, dare una lunga, filare (проволоку), soprassedere, strascicarne, traccheggiare, trainare, trascinare2) colloq. andar per le lungaggini, temporeggiare (время)3) liter. mungere, graffignare -
10 блестяще
[blestjášče] avv.brillantemente, splendidamenteты выглядишь блестяще! — sei splendida!, sei in gran forma!
-
11 защищать
[zaščiščát'] v.t. impf. (pf. защитить - защищу, защитишь)1.1) difendere, proteggere; salvaguardare, tutelare2) (от + gen.) proteggere da"Защитив глаза ладонью от лучей солнца, она пристально всматривалась вдаль" (М. Лермонтов) — "Protetti gli occhi dai raggi solari, scrutava l'orizzonte" (M. Lermontov)
3) discutere4) защищатьсяa) от + gen. difendersi dab) laurearsi, discutere la tesi di laurea o dottorato2.◆ -
12 оппонент
[opponént] m.1) opponente, oppositore2) relatore; correlatore
См. также в других словарях:
tesi — 1tè·si s.f.inv. 1. AU proposizione, affermazione, enunciazione la cui validità si fonda su determinate argomentazioni: sostenere, confutare una tesi; una tesi condivisibile, inconfutabile, insostenibile; secondo la tesi di qcn., stando alle tesi… … Dizionario italiano
tesi — / tɛzi/ s.f. [dal lat. thesis, gr. thésis (propr. posizione, cosa che viene posta ), der. del tema di títhēmi porre, collocare ]. 1. a. [affermazione di argomento filosofico, teologico, scientifico e sim., che si enuncia e si discute per… … Enciclopedia Italiana
Apulia Carbonate Platform — The Apulia Carbonate Platform in Apulia, Italy was a major palaeogeographic element of the southern margin of the Mesozoic Tethys Ocean. It is one of the so called peri Adriatic platforms, which are comparable to the Bahama Banks in their… … Wikipedia
Édouard Jaguer — Édouard Jaguer, né à Paris, le 8 août 1924 et mort le 9 mai 2006, est un poète, un dessinateur et un critique d art français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Casone Barenon — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Casone Barenon Gewässer Lagune von Venedig Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Валла, Джорджо — Не следует путать с Лоренцо Валла итальянским философом эпикурейцем. Джорджо Валла (Giorgio Valla, в латинизированной форме Georgius Valla Placentinus) (ок. 1447, Пьяченца 23.1.1500, Венеция), итальянский гуманист, филолог, математик и… … Википедия
Культура террамар — Археологическая культура • Северная Италия Культура террамар Бронзовый век … Википедия
scuola — s. f. 1. istituzioni scolastiche □ istituto 2. (est.) insegnamento, educazione, formazione, istruzione, studio □ tirocinio 3. (est.) edificio scolastico 4. insegnanti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Promotion (Doktor) — Die Promotion (lat. promotio, „Beförderung“) ist die Verleihung des akademischen Grades „Doktor“ beziehungsweise „Doktorin“[1] in einem bestimmten Studienfach und dient dem Nachweis der Befähigung zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit. Sie… … Deutsch Wikipedia
tesista — te·sì·sta s.m. e f. CO studente che sta preparando una tesi di laurea o di dottorato {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
